London Walker(ロンドンウォーカー)

London Walker ロンドンウォーカー 100倍楽しむイギリスの歩き方

お土産、お得情報、解説記事、英語学習など、英語圏を楽しみながら攻略する方法をナビゲート!



どこが人気?UK・ロンドンでおすすめの観光地/体験/ツアー/見どころ100
英検準1級・1級合格のための勉強法 | 子育て主婦の奮闘

 

 

ほぼ日英語 vol.1 | あなたは「今、何時か分かりますか?」を自信をもって聞けますか?

f:id:usokaramakoto:20190119185557j:plain

こんにちは!今回から糸井重里さんのほぼ日日記を参考にさせていただき、ほぼ日英語という形で、読者の皆さんに少しでも役に立つ英語の使い方、言い回し、単語をお伝えしていきたいと思っています。今考えているのは以下の3本柱です。

①欧米圏のネイティブが使う英語のフレーズ

英語の学習に特化したもの(単語や表現)

クイーンイングリッシュ(いわゆるイギリス英語。イギリス独特の表現など)

だいたい日常の生活や旅行で使う英語表現のパターンは実は極めて限定的なので、状況に応じたフレーズを1000パターン知っていれば十分。つまり3年間、ちょっとしたスキマ時間にこちらの記事を眺めていただき、あまり苦労することなく最低限の対応力を身に着けてもらえたらこの上ない喜びです。勉強だと思うと苦痛になってしまうと思いますので、できるだけ記憶に残るようなエピソードや周辺情報も併せてお伝えしていければと思っています。

それでは今日のフレーズにチャレンジしてみましょう!

 

【スポンサーリンク】

 

 

本日のフレーズは「今、何時か分かりますか?」

f:id:usokaramakoto:20190119185918j:plain

本日のフレーズは「今、何時か分かりますか?」です。

おそらくこれを聞いて、「超簡単」と思われる方と「げっ、、やばい、なんとなくは分かるけど自信がない・・・」と思われる方など、色々な受け止め方があると思います。でも、あまり気にしないでください。なぜなら正解は一つではないですし、まずはなんとなく意味が通じればOKなんですから。

それでは正解にいってみましょう!正解は・・・・

 

【フレーズ】

Have you got the time?

ハヴユーゴッザタイム?

 

【意味】

今、何時か分かりますか?

 

【ポイント】

実はこちらイギリス英語での聞き方です。イギリス人はこの表現、結構使います。時間を聞くときだけでなく、「Have you got~」は少し婉曲で丁寧なニュアンスが込められているので、そういった表現をイギリス人は好む傾向があるようです。

 

 

【スポンサーリンク】

 

 

【解説・余談】

日本の中学校で習ったであろう「What time is it now?」は不正解なのかというと、こちらも正解です。ただ、この表現は少しダイレクト過ぎるんです。例えば、相手が時計を持っているのが当たり前のときなどにこう言った表現をすると言われます。ですので、イギリス人にはちょっと・・・というところ。でももちろん日本人が使う分には全然OKですよ!

「Do you have the time?」でももちろんOK。

というわけで、今、何時ですか?と聞くだけでもぱっと3パターンはあるんです。知っていれば初めて聞いてもなんてことないですが、いきなりHave you got~で聞かれちゃうと身構えてしまいますよね。でも安心してください。Have you got~はDo you have~?と同じだと思っていればいいんです。過去形、過去完了形は物事を丁寧にする英語表現です(日本の高等教育までではあまり習わないと思います)。English is simple!

 

【例文】

実際には以下のような会話になります。

Have you got the time? (今、何時か分かりますか?)

Yeah, it is half past eight.(ええ、8時半ですよ)

~分過ぎを表現する場合は、past(パスト)を使います。30分なら half past ×、15分ならa quarter past ×となります。実はこのpastも代表的なイギリス英語の表現で、アメリカではafter(アフター)を使います。

<アメリカ英語> Yeah, it is half after eight. 

まとめ

f:id:usokaramakoto:20190119185752j:plain

 

✅「今、何時でしょうか?」だけでも3パターンの答え方があり。

 

✅いずれも正解なので細かいことは気にしないでもOK。かっこいいイギリス英語を使いたければ、Have you got~を多用してみよう。

 

✅hald past、a quater pastもイギリスでは定番なので、使えなくても言われたら理解できるようになっておいたら楽チン。自分がしゃべるときは、「エイトサーティ」など、数字で表現する方が伝わりやすい(電話でレストランを予約するときなど)。

 

いかがでしたか?英語って簡単!だけど意外と奥深いなぁ、などなど少しでも興味を持っていただけたら嬉しいです。今後も継続していきたいと思いますので、ご覧いただけるとありがたいです。それでは! 

次のほぼ日英語はこちら↓

www.ukjapan.club

【スポンサーリンク】

 

 

 

にほんブログ村 ロンドンランキング