London Walker(ロンドンウォーカー)

London Walker ロンドンウォーカー 100倍楽しむイギリスの歩き方

お土産、お得情報、解説記事、英語学習など、英語圏を楽しみながら攻略する方法をナビゲート!



【完全無料の英語教材】 イギリス大人気アニメPeppa Pig(ペッパピッグ)日英スクリプト!episode6:The Playgroup プレスクール(イギリスでは主に2-4歳児が通う教育施設)

f:id:usokaramakoto:20190309202628j:plain

第6話の日本語のスクリプトを用意いたしました!今度のお話はイギリスの幼稚園でのお話! 弟のジョージ君が幼稚園デビューして楽しくお絵かきに取り組みますよ!

ちなみに前回のお話はコチラから↓

www.ukjapan.club

 

✅この記事の下部に実際のオフィシャルサイトの動画(Youtube)のリンクも掲載していますので、タブレットやTV、パソコン等で動画を再生いただき、あわせてこちらのスクリプト(実際に話されている内容を原稿にしたもの)を参考にしていただければ、分かりにくいところの表現もスッキリ理解できると思います。

✅今回の再生時間は約5分です。

✅お子様には是非、子供たち(ぺパとジョージ)役をシャードイング(追いかけて同じセリフを言わせてみる)をしてもらってみてください。短い文章が多いので、簡単に覚えれますし、実際に使うことで発音がきれいになります。

 

もちろん大人の方が自分の勉強のために全てシャードイングするのも効果的です。だってイギリスの日常会話ってこんな感じですから。

 

第6話いってみましょう!(動画リンクは下部に貼っていますので、そちらからどうぞ)

エピソード6 The Playgroup プレスクール(イギリスでは主に2-4歳児が通う教育施設)

【スポンサーリンク】

 

  6. The Playgroup 6.プレスクール(イギリスでは主に2-4歳児が通う教育施設)
ナレーター Peppa and George are going to the playgroup. It is George’s first day. ペッパとジョージはプレスクールに行きます。ジョージの初日です。
お父さん George, are you looking forward to the playgroup? ジョージ、プレスクール楽しみにしてるかい?
ジョージ Oink, oink. うん、うん(ブーブー)
ペッパ Daddy, maybe George is too small to go to my playgroup. パパ、ジョージは私のプレスクールに行くには幼すぎるかもしれないよ。
お父さん He’ll be fine, Peppa. There’ll be you and Mr Dinosaur there to keep him company. ペッパ、ジョージは大丈夫だよ。ペッパも恐竜さんもジョージが仲間でいられるようにいてくれるでしょう。
ジョージ Grrr, Dinosaur. ガー、恐竜さん。
ペッパ But I want to play with the big children, not George and his toy dinosaur. ジョージとジョージのおもちゃの恐竜とじゃなくて、大きな子供たちと遊びたいわ。
ナレーター Oh, dear. Peppa doesn’t want George to go to her playgroup. ああ、なんということでしょう。 ペッパはジョージが彼女のプレスクールに参加することを望んでいません。
お父さん We’re here. 私たちはここにいます。
ペッパ Daddy, are you sure George is big enough? パパ、ジョージが十分大きいと思ってる?
お父さん He’ll be fine. 彼は大丈夫だよ。
ペッパ All right, he can come. 分かった、彼は来れるよ。
お父さん Bye-bye. ばいばい。
ナレーター Madame Gazelle looks after the children at the playgroup. ガゼル夫人は、プレスクールで子供たちの世話をします。
ペッパ Hello. This is my little brother George. こんにちは。これは私の弟ジョージです。
ガゼル夫人 Hello, George. こんにちは、ジョージ。
スージー I wish I had a little brother like George. 私にもジョージのような弟がいたらいいのにと思うわ。
ペッパ Really? ほんと?
ダニードッグ Hello, I’m Danny Dog. Is that a dinosaur? こんにちは、ダニードッグです。それは恐竜ですか?
ペッパ It’s just a toy dinosaur. それはただのおもちゃの恐竜です。
ジョージ Grrr, dinosaur. ガー、恐竜。
ダニードッグドッグ Brilliant. ブリリアント。
ジョージ Dinosaur, grrr. 恐竜、ガー。
ジョージ Dinosaur, grrr. 恐竜、ガー。
ガゼル夫人 Really scary. 本当に怖いわ。
ナレーター That’s brilliant. それは素晴らしいです。
ペッパ George is my brother. He’s brilliant. ジョージは私の弟です。彼は素晴らしいです。
ナレーター Peppa is proud of her little brother George. ペッパは彼女の弟ジョージを誇りに思っています。
ガゼル夫人 Shall we show George how we paint pictures? ジョージに、絵を描く方法を教えましょうか。
ペッパ George is not very good at painting. ジョージは絵があまり得意ではありません。
ガゼル夫人 Well, maybe you could help him. ええ、多分あなたは彼を助けることができるわ。
ペッパ Yes, I’m very good. I will show him how to paint a flower. ええ、私はとても上手よ。私は彼に花を塗る方法を教えるつもり。
ペッパ George, today I’m going to teach you how to paint a flower. ジョージ、今日は私はあなたに花の描き方を教えるわよ。
ジョージ Oink, oink. ブーブー。
ペッパ First you paint a big circle. 最初に大きな円を描きます。
ペッパ No, George. That’s the wrong colour. いいえ、ジョージ。それは間違った色です。
ペッパ Now you paint the flower’s petals. 今度は花の花弁を塗ります。
ペッパ George, that’s the wrong shape. ジョージ、それは間違った形です。
ペッパ Now you paint the stalk and the leaves. 茎と葉を塗ります。
ペッパ Perfect. 完璧です。
お父さん George, you’ve done it all wrong. ジョージ、あなたはそれをすべて間違ってやったのです。
ガゼル夫人 Now, what do we have here? さぁ何を持ってきましたか?
ペッパ I’ve painted a flower. 私は花を塗りました。
ガゼル夫人 That’s very good, Peppa. And George has painted a dinosaur. それはとても良いことです、ペッパ。そしてジョージは恐竜を描いた。
ジョージ Grrr, dinosaur. ガー、恐竜。
ダニードッグ Brilliant. すばらしいわ。
ガゼル夫人 I think George and Peppa’s pictures should go on the wall. ジョージとペッパの絵は壁に貼るべきだわね。
子供たち Hurrah! 万歳!
ガゼル夫人 Peppa, you must be very proud of your little brother. ペッパ、あなたはあなたの弟をとても誇りに思わなきゃね。
ペッパ Yes, I am. はい、そうです。
ナレーター It is home time, and the children’s parents are here to pick them up. さぁお帰りの時間です。そして、両親がお迎えにきました。
ペッパ Can George come next time? ジョージは次回来ることができますか?
ガゼル夫人 Yes, and he can paint us another lovely picture. And what will you paint next time, George? はい、そして彼は私たちにもう一つの素敵な絵を描くことができます。そして、次回は何を描くのですか?
ジョージ Dinosaur, grrr. 恐竜、ガー。
ガゼル夫人 Another dinosaur picture? Well, maybe you can show us all how to paint a dinosaur. もう一つの恐竜の絵?恐竜の描き方を教えてね。
ダニードッグ Brilliant. 素晴らしい。
ペッパ Yes, brilliant. はい、素晴らしいです。
ジョージ Brilliant. 素晴らしい。

 

<Youtubeへのリンクはコチラ↓>

www.youtube.com

いかがでしたか?イギリスの幼稚園とはいえ、このストーリーではやってることは日本と同じですので、結構親しみをもって見ることができたのではないかと思います!また次回をお楽しみに!それでは!

前回のお話はコチラから↓

www.ukjapan.club

 【スポンサーリンク】

 

 

にほんブログ村 ロンドンランキング