ロンドン ウォーカー ~気ままなロンドンの歩き方~

旅行やお土産、ロンドン最新情報など、在住者の視点からロンドン初心者をナビゲート!時々つぶやきも・・・

海外の反応 BBCがオススメする日本食が面白すぎる

最近日本食が海外でブームになってきているような記事をよく見かけますが、本当に正しい日本食が海外に浸透しているのでしょうか。

 

今回は突っ込みどころ満載の「海外で報じられている日本食」をお届けしたいと思います!元となるサイトは、なんとイギリスを代表する世界のBBCによるコンテンツです。こんなちゃんとしたニュースソースでさえ、無茶苦茶な日本食を案内しているので驚きです!ニュースソースへのリンクは本記事の下部に掲載していますので、お時間のある方は是非この大いなる勘違いをご笑覧ください。全ての勘違いが1つの記事に集約されているなかなか貴重なページとなっています(笑)

勘違いその1 ラーメンの紹介なのに、うどんが掲載されている

いきなりきました。ラーメンの紹介に思いっきりうどんの写真が使われています。

f:id:usokaramakoto:20180926000559j:plainhttps://www.bbcgoodfood.com/howto/guide/top-10-foods-try-japan

ロンドンにも結構たくさんラーメン屋があり、最近は正統派の美味しいうどん屋も増えてきているように思うので、これを間違えるのは正直驚きです。記事の最終稿をチェックしていないのか(BBCだからそれはないと思う)、もしくは日本食の記事を書きつつも実は全く興味がない、食べたことはないけどとりあえずネットで調べて書いている、のどれかでしょうかね。いずれにしても日本人の感覚なら普通は間違えないですね。

【スポンサーリンク】

 

勘違いその2 寿司の写真が明らかに中国系の巻き寿司・・・

これも驚きというか、ちょっと手を抜きすぎじゃないかと思える紹介。

f:id:usokaramakoto:20180926001328j:plainhttps://www.bbcgoodfood.com/howto/guide/top-10-foods-try-japan

記事の内容は思いっきり日本のちゃんとした寿司について書いているものの、写真の寿司は明らかにイギリスのスーパーなどでもあまり見ないレベルとなんちゃって寿司。これは評判を下げるために書いた記事なのか・・・(笑)

勘違いその3 天ぷらの紹介なのに唐揚げ・・・

ここまできたらなんでも許してしまいそうです・・・(笑)

f:id:usokaramakoto:20180926001545j:plainhttps://www.bbcgoodfood.com/howto/guide/top-10-foods-try-japan

よーく見るともしかすると天ぷらかも、、、とも思えますが、タコの唐揚げのような・・・。いずれにしても日本食の天ぷらの紹介でこれはなかろう・・・と思いますよね・・・(苦笑)

勘違いその4 蕎麦が異常にエスニック

これは勘違いというか海外あるあるネタでしょうか・・・。

f:id:usokaramakoto:20180926002050j:plain https://www.bbcgoodfood.com/howto/guide/top-10-foods-try-japan

しかしよく同一の記事の中でここまで実物と異なるものを使えなるなぁという気になってきます。 

 

勘違いその5 とんかつが異常にオシャレ(というかキャベツが!)

うーん、なんでしょうこれは。とんかつはとんかつのようですが、定番のとんかつとは何か違います・・・。キャベツが山盛りコールスロー(笑)おそろしい。

f:id:usokaramakoto:20180926002514j:plainhttps://www.bbcgoodfood.com/howto/guide/top-10-foods-try-japan

ソースはフレンチ風とんかつソースでしょうか(笑)

だから、これ日本の定番のとんかつじゃないって!!

勘違いその6 焼き鳥もなんか違う・・・

うーん、焼き鳥ですが。。。

f:id:usokaramakoto:20180926002711j:plainhttps://www.bbcgoodfood.com/howto/guide/top-10-foods-try-japan

これは許容範囲ですかね。でもここまで軽く日本人の焼き鳥のイメージとずれるのってなかなかすさまじいですね。たぶん、イギリスのスーパーで買った焼き鳥を写しただけとか、そういう気がします。

 

いかがでしたか?いかがでしたかとか聞かれても困ると思うのですが(笑)さすがにここまで間違われると日本人としては笑うしかないですよね。ニュースソースが真面目なBBCだけに特に。まだまだ海外に浸透しているとは言い難い日本食。日本食の正しい魅力がきちんと伝わるといいですね!(次回は英語でこの記事をネタにして正しい内容を伝えられるように頑張ってみたいと思います)

 

 

なお、参照元となっているBBCの元記事は以下のリンクのとおりです↓
www.bbcgoodfood.com

にほんブログ村 ロンドンランキング